tag:blogger.com,1999:blog-40666784312322036282024-02-21T02:32:21.185+01:00CVIl curriculum di Matteo MazzoniMatteo Mazzonihttp://www.blogger.com/profile/15417625864592587144noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4066678431232203628.post-12504617650883239062013-09-04T23:04:00.000+02:002013-09-04T23:04:10.899+02:00Curriculum VitaeMAZZONI MATTEO<br />
<br />
Dimostra tenacia e volontà di portare
a termine quanto intrapreso. Ha capacità di adattamento alle diverse
situazioni. Imposta rapporti basati sulla franchezza e la lealtà
reciproche. Considera la capacità di dialogo fondamentale nei rapporti
umani.<br />
La sua capacità di interazione nell’ambito di un gruppo
di lavoro abbinata alla sua personalità comunicativa delineano il suo
stile lavorativo.<br />
I suoi hobby sono i viaggi, lo sport (soprattutto calcio e sci come praticante) e la lettura (di ogni genere letterario).<br />
I suoi interessi spaziano dalla letteratura alla spiritualità e dall’attualità politico-sociale allo sport.<br />
<br />
<br />
DATI PERSONALI<br />
Nato a Firenze il 07-09-1970.<br />
Codice Fiscale: MZZMTT70P07D612Q<br />
Stato civile: celibe.<br />
<br />
Residenza: Via Ugo Foscolo 23, 50018 Scandicci (FI)<br />
<br />
Telefono: (+39) 055255811, (+39) 3398552707<br />
<br />
Recapito in Roma: via Andersen 31/B, Roma<br />
<br />
<br />
ISTRUZIONE<br />
2001, Laurea in Lettere e Filosofia<br />
Orientamento: Lingue e letterature straniere moderne (Russo).<br />
Università degli Studi di Firenze<br />
Voto finale: 110/110 con Lode<br />
Titolo della tesi: “A proposito delle fiabe "non di magia" della raccolta Afanas'ev. Lettura e descrizione”.<br />
La
Tesi prendeva spunto dalle fiabe comiche e avventurose della raccolta
Afanas’ev. All’analisi dell’origine, della struttura e del linguaggio
specifico dei racconti popolari russi si affiancavano l’analisi
storico-letteraria del periodo in cui la raccolta fu composta e un
excursus sui riti del folclore russo e il loro riflesso nelle fiabe.<br />
<br />
1989, DIPLOMA SCUOLA SUPERIORE, Maturità Linguistica Sperimentale<br />
Scuola media superiore "Alessandro Volta" di Bagno a Ripoli (FI)<br />
Voto finale: 55/60<br />
<br />
<br />
BORSE DI STUDIO<br />
Stage
presso l’Università Lomonosov di Mosca nel settembre-dicembre 1996
nell’ambito di un programma di scambi con l’Università degli Studi di
Firenze<br />
<br />
<br />
ESPERIENZE ALL’ESTERO – SOGGIORNI DI STUDIO<br />
Chester (Gran Bretagna) Giugno-Luglio 1987<br />
Parigi Giugno-Luglio 1988<br />
Mosca Luglio-Agosto 1992<br />
<br />
<br />
LINGUE ESTERE CONOSCIUTE<br />
Inglese: Ottimo<br />
Russo: Ottimo<br />
Polacco: Ottimo<br />
Francese: Buono<br />
Spagnolo: Buono<br />
Tedesco: Sufficiente<br />
<br />
<br />
PUBBLICAZIONI<br />
1998 M. Mazzoni, “Traduzione italiano-russo del volume "Sette poeti per l'amicizia" a cura del Centro Modigliani di Scandicci<br />
2006-2013: traduzioni dal russo e dal polacco nei blog <a href="http://matteobloggato.blogspot.com/">matteobloggato.blogspot.com</a> e <a href="http://matteobloggatorussia.blogspot.com/">matteobloggatorussia.blogspot.com</a><br />
<br />
<br />
SISTEMI OPERATIVI E LIGUAGGI DI PROGRAMMAZIONE<br />
Buona conoscenza dei sistemi operativi più diffusi come Windows 98/2000/XP<br />
Buona conoscenza dei programmi: Word, Outlook.<br />
<br />
<br />
ESPERIENZE DI LAVORO<br />
<span style="font-style: italic;">Azienda agricola Vignamaggio SDF di D’Agostino & C.</span>: Bracciante, periodi: 22/9-11/10/1994, 22/9-12/10/1997, 22/9-8/10/2003<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Libreria “La Cometa”:</span> Consulenza: gennaio 2005-aprile 2012<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">RAI</span>:
Traduttore per programma “Superzap” di RaiNews 6-13/2/2004;
11-18/6/2004, 23-25/11/2004, 24/12/2004-06/01/2005, 18/4-13/5/2005,
23/12/2005-03/01/2006, 16/05/-15/06/2006; 18/06-16/07/2007; 20/9/2007;
01-15/9/2009; 01-30/09/2010; 01-31/10/2011; 01-31/1/2012;
03/04-23/05/2012; 01/01-01/02/2013<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Agenzia di traduzioni “Loquax” di Lublino</span>: Traduzioni: da novembre 2007<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Eugenia Kouznetsova. Interpretariato e Traduzioni</span>: Traduzioni: maggio-giugno 2009<br />
<br />
<span style="font-style: italic;">Tecnoconsulting. Servizi di ingegneria: </span>Traduzioni: aprile-maggio 2011<br />
<br />
<i>Janus Worldwide International: </i>Traduzioni: da marzo 2012 <br />
<br />
<i>AUM Translation Services: </i>Traduzioni: da aprile 2012<br />
<br />
<i>Ekos: </i>Promoter di energia alternativa: novembre 2012-maggio 2013<br />
<br />
<i>Biokiss: </i>informazione medico-scientifica su prodotti di
nutraceutica e cosmoceutica. Traduzione in russo e in inglese del sito
Biokiss: maggio 2013-oggi<br />
<br />
<i>Waymark management: </i>promozione del turismo russo in Italia: agosto 2013-oggi <br />
<br />
<br />
POSIZIONE MILITARE<br />
Servizio Civile Assolto presso il Comune di Scandicci; congedato il 19/08/1996<br />
<br />
<br />
<br />
Autorizzo l'uso dei miei dati personali in accordo alla legge italiana sulla privacy 675/96.
Matteo Mazzonihttp://www.blogger.com/profile/15417625864592587144noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4066678431232203628.post-64346315874757151362013-09-04T23:02:00.001+02:002013-09-04T23:02:53.203+02:00European CV
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width: 618px;">
<colgroup><col width="121"></col>
<col width="80"></col>
<col width="8"></col>
<col width="49"></col>
<col width="27"></col>
<col width="104"></col>
<col width="97"></col>
<col width="98"></col>
</colgroup><tbody>
<tr>
<td colspan="8" valign="BOTTOM" width="612">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
<b>PERSONAL
INFORMATION</b></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Name
:</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Mazzoni Matteo</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Address:</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; padding: 0cm;">
23, via Ugo Foscolo, 50018,
Scandicci (FI), Italy</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Telephone:</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
+39055255811</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
+393398552707</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border-bottom: 2.60pt double #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
E-mail:</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
matteomazzoni1970@gmail.com</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Nationality</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Italian</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Date
of birth</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
07/09/1970</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8" valign="TOP" width="612">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
<b>WORK
EXPERIENCE</b></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
August
2013-today</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Waymark management</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Network
development (russian tourism)</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
May 2013-today</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Biokiss pharma srl</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Nutraceutics
and cosmoceutics. Translation of webiste in English and Russian</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
November
2012-May 2013</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Ekos</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Promotion of
alternative energy</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
April 2012</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
AUM Translation Services</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
March 2012</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Janus Worldwide International</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
April-May 2011</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Tecnoconsulting. Servizi di ingegneria</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
November 2009
and March 2010</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Soprintendenza dei Beni Archivistici Toscana</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
May-June 2009</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Evguenia Kouznetsova
Interpretariato e Traduzioni</div>
Translation<br />
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Principal
subjects-occupational skills covered</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translator</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
01/11/2007-06/11/2007;
19-20/12/2007</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
<span lang="pl-PL">Polski
Serwis Tłumaczeń - Loquax </span><span style="color: #ebe6da;"><span lang="pl-PL">..</span></span></div>
<div lang="pl-PL" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Principal
subjects-occupational skills covered</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translator</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
07/01/2005-01/04/2012</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Libreria
La Cometa</div>
<div style="border: none; padding: 0cm;">
Book selling</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Principal
subjects-occupational skills covered</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Consultant and
seller</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; padding: 0cm;">
<span lang="en-GB">06-13/2/2004;
11-18/6/2004; 23-25/11/2004; 24/12/2004-06/01/2005;
18/4-13/5/2005; 23/12/2005-03/01/2006; 16/05-15/06/2006;
</span>18/06-16/07/2007; 20/09/2007; 01-15/9/2009; 01-30/9/2010;
01-31/10/2011; 01-31/1/2012; 03/04-23/05/2012; 01/01-01/02/2013</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
RAI</div>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Television</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Principal
subjects-occupational skills covered</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Translation of
news from Russia</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Dates
(from to)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
22/9-12/10/1994;
22/9-11/10/1997; 22/9-8/10/2003</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Name and address of the company</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Type
and field of activity</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Azienda
agricola Vignamaggio SDF di D’Agostino & C</div>
<div style="border: none; padding: 0cm;">
Agricolture</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Principal
subjects-occupational skills covered</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Labourer</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8" valign="TOP" width="612">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
<b>EDUCATION
AND TRAINING</b></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Name
and type of organization providing education and training</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div style="border: none; padding: 0cm;">
Università degli Studi di
Firenze, Faculty of Letters</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Main
subjects and professional skills related to the education awarded</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Russian
Language and Literature</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Title
and professional qualification obtained</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
University
degree</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="4" width="270">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Level in national classification
</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
(if
applicable)</div>
</td>
<td colspan="4" width="338">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
110/110</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8" valign="TOP" width="612">
<h1 class="western" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
<span style="font-size: small;">PERSONAL SKILLS AND EXPERTISE</span></h1>
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Acquired in the
course of life and career but not necessarily covered by formal
certificates and diploma</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td width="121">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Mother
tongue</div>
</td>
<td colspan="7" width="487">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Italian</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td width="121">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Other
languages</div>
</td>
<td width="80">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
English
</div>
</td>
<td colspan="3" width="92">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Russian</div>
</td>
<td width="104">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Polish</div>
</td>
<td width="97">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
French</div>
</td>
<td width="98">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
German</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td width="121">
<div align="RIGHT" style="border: none; padding: 0cm;">
<span lang="en-GB">Reading</span>
<span lang="en-GB">skills</span></div>
</td>
<td width="80">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td colspan="3" width="92">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="104">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="97">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good</div>
</td>
<td width="98">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Basic</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td width="121">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Writing
skills</div>
</td>
<td width="80">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td colspan="3" width="92">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="104">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="97">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good</div>
</td>
<td width="98">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Basic</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td width="121">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Verbal
skills</div>
</td>
<td width="80">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td colspan="3" width="92">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="104">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Excellent</div>
</td>
<td width="97">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good</div>
</td>
<td width="98">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Basic</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="128" width="121">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
International
Certificate</div>
</td>
<td width="80">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
<td colspan="3" width="92">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
<td width="104">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
<td width="97">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
<td width="98">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8" valign="TOP" width="612">
<h1 align="RIGHT" class="western" lang="en-GB" style="border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: small;">SOCIAL SKILLS AND EXPERTISE</span></h1>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Level of interaction, in multicultural environments, in positions
where communication is important and situations where teamwork is
essential
</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
(ig.
culture and sports) etc.</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good level of
interaction in multicultural environments acquired by studying and
working together with people of different nationalities</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Organisational skills and expertise</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Coordination and management of Human resources,</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Projects and budgets,</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
At
work, in voluntary work (ig culture and sport) and home etc.
</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good level of
organisational skills acquired by working in team in different
fields (agriculture and trade)</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Technical skills and expertise</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Computer,
special machineries and devices</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Good ability to
work with computers (Windows and Internet)</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Artistic
abilities</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Other
skills and competences not mentioned above</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; margin-bottom: 0.5cm; padding: 0cm;">
Driving licence
</div>
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
And
other authorisations</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
European
driving licence type B</div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Additional
information
</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td colspan="3" width="217">
<div align="RIGHT" lang="en-GB" style="border: none; padding: 0cm;">
Annexes</div>
</td>
<td colspan="5" width="391">
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<br /><br />
</div>
<br />
<br />
</td>
</tr>
</tbody></table>
Matteo Mazzonihttp://www.blogger.com/profile/15417625864592587144noreply@blogger.com0