European CV

PERSONAL INFORMATION
Name :				Mazzoni Matteo
Address:				23, via Ugo Foscolo, 50018, Scandicci (FI), Italy
Telephone:				+39055255811 +393398552707
E-mail:				matteomazzoni1970@gmail.com
Nationality				Italian
Date of birth				07/09/1970
WORK EXPERIENCE
Dates (from to)				August 2013-today
Name and address of the company Type and field of activity				Waymark management Network development (russian tourism)
Dates (from to)				May 2013-today
Name and address of the company Type and field of activity				Biokiss pharma srl Nutraceutics and cosmoceutics. Translation of webiste in English and Russian
Dates (from to)				November 2012-May 2013
Name and address of the company Type and field of activity				Ekos Promotion of alternative energy
Dates (from to)				April 2012
Name and address of the company Type and field of activity				AUM Translation Services Translation
Dates (from to)				March 2012
Name and address of the company Type and field of activity				Janus Worldwide International Translation
Dates (from to)				April-May 2011
Name and address of the company Type and field of activity				Tecnoconsulting. Servizi di ingegneria Translation
Dates (from to)				November 2009 and March 2010
Name and address of the company Type and field of activity				Soprintendenza dei Beni Archivistici Toscana Translation
Dates (from to)				May-June 2009
Name and address of the company Type and field of activity				Evguenia Kouznetsova Interpretariato e Traduzioni Translation
Principal subjects-occupational skills covered				Translator
Dates (from to)				01/11/2007-06/11/2007; 19-20/12/2007
Name and address of the company Type and field of activity				Polski Serwis Tłumaczeń - Loquax .. Translation
Principal subjects-occupational skills covered				Translator
Dates (from to)				07/01/2005-01/04/2012
Name and address of the company Type and field of activity				Libreria La Cometa Book selling
Principal subjects-occupational skills covered				Consultant and seller
Dates (from to)				06-13/2/2004; 11-18/6/2004; 23-25/11/2004; 24/12/2004-06/01/2005; 18/4-13/5/2005; 23/12/2005-03/01/2006; 16/05-15/06/2006; 18/06-16/07/2007; 20/09/2007; 01-15/9/2009; 01-30/9/2010; 01-31/10/2011; 01-31/1/2012; 03/04-23/05/2012; 01/01-01/02/2013
Name and address of the company Type and field of activity				RAI Television
Principal subjects-occupational skills covered				Translation of news from Russia
Dates (from to)				22/9-12/10/1994; 22/9-11/10/1997; 22/9-8/10/2003
Name and address of the company Type and field of activity				Azienda agricola Vignamaggio SDF di D’Agostino & C Agricolture
Principal subjects-occupational skills covered				Labourer
EDUCATION AND TRAINING
Name and type of organization providing education and training				Università degli Studi di Firenze, Faculty of Letters
Main subjects and professional skills related to the education awarded				Russian Language and Literature
Title and professional qualification obtained				University degree
Level in national classification (if applicable)				110/110
PERSONAL SKILLS AND EXPERTISE Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diploma
Mother tongue	Italian
Other languages	English	Russian			Polish	French	German
Reading skills	Excellent	Excellent			Excellent	Good	Basic
Writing skills	Excellent	Excellent			Excellent	Good	Basic
Verbal skills	Excellent	Excellent			Excellent	Good	Basic
International Certificate
SOCIAL SKILLS AND EXPERTISE
Level of interaction, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (ig. culture and sports) etc.			Good level of interaction in multicultural environments acquired by studying and working together with people of different nationalities
Organisational skills and expertise Coordination and management of Human resources, Projects and budgets, At work, in voluntary work (ig culture and sport) and home etc.			Good level of organisational skills acquired by working in team in different fields (agriculture and trade)
Technical skills and expertise Computer, special machineries and devices			Good ability to work with computers (Windows and Internet)
Artistic abilities
Other skills and competences not mentioned above
Driving licence And other authorisations			European driving licence type B
Additional information
Annexes