| EUROPEAN CURRICULUM VITAE | ||||||
| PERSONAL INFORMATION | ||||||
| Name : | Mazzoni Matteo | |||||
| Address: | 23, via Ugo Foscolo, 50018, Scandicci (FI), Italy | |||||
| Telephone: | +39055255811 +393398552707 | |||||
| e-mail: | matteo_mazzoni@libero.it | |||||
| Nationality | Italian | |||||
| Date of birth | 07/09/1970 | |||||
| WORK EXPERIENCE | ||||||
| Dates (from to) | Maggio-giugno 2009 | |||||
| Name and address of the company Type and field of activity | Evguenia Kouznetsova Interpretariato e Traduzioni Translation | |||||
| Principal subjects-occupational skills covered | Translator | |||||
| Title of qualification awarded |
| |||||
| Dates (from to) | 01/11/2007-06/11/2007; 19-20/12/2007 | |||||
| Name and address of the company Type and field of activity | Polski Serwis Tłumaczeń - Loquax .. Translation | |||||
| Principal subjects-occupational skills covered | Translator | |||||
| Title of qualification awarded |
| |||||
| Dates (from to) | 07/01/2005-now | |||||
| Name and address of the company Type and field of activity | Libreria La Cometa Book selling | |||||
| Principal subjects-occupational skills covered | Consultant and seller | |||||
| Title of qualification awarded |
| |||||
| Dates (from to) | 06-13/2/2004; 11-18/6/2004; 23-25/11/2004; 24/12/2004-06/01/2005; 18/4-13/5/2005; 23/12/2005-03/01/2006; 16/05-15/06/2006; 18/06-16/07/2007; 20/09/2007 | |||||
| Name and address of the company Type and field of activity | RAI Television | |||||
| Principal subjects-occupational skills covered | Translation of news from Russia | |||||
| Title of qualification awarded |
| |||||
| Dates (from to) | 22/9-12/10/1994; 22/9-11/10/1997; 22/9-8/10/2003 | |||||
| Name and address of the company Type and field of activity | Azienda agricola Vignamaggio SDF di D’Agostino & C Agricolture | |||||
| Principal subjects-occupational skills covered | Labourer | |||||
| Title of qualification awarded |
| |||||
| EDUCATION AND TRAINING | ||||||
| Name and type of organization providing education and training | Università degli Studi di Firenze, Faculty of Letters | |||||
| Main subjects and professional skills related to the education awarded | Russian Language and Literature | |||||
| Title and professional qualification obtained | University degree | |||||
| Level in national classification (if applicable) | 110/110 | |||||
PERSONAL SKILLS AND EXPERTISEAcquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diploma | ||||||
| Mother tongue | Italian | |||||
| Other languages | English | Russian | Polish | French | German | |
| Reading skills | Excellent | Excellent | Excellent | Good | Basic | |
| Writing skills | Excellent | Excellent | Excellent | Good | Basic | |
| Verbal skills | Excellent | Excellent | Excellent | Good | Basic | |
| International Certificate |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Social skills and competences |
|
| Level of interaction, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (ig. culture and sports) etc. | Good level of interaction in multicultural environments acquired by studying and working together with people of different nationalities |
| Organisational skills and expertise Coordination and management of Human resources, Projects and budgets, At work, in voluntary work (ig culture and sport) and home etc. | Good level of organisational skills acquired by working in team in different fields (agriculture and trade) |
| Technical skills and expertise Computer, special machineries and devices | Good ability to work with computers (Windows and Internet) |
| Artistic abilities |
|
| Other skills and competences not mentioned above |
|
| Driving licence And other authorisations | European driving licence type B |
| Additional information |
|
| Annexes |
|
